Shall We Dance? (tradução)

Original

The King And I

Compositor: Não Disponível

Anna
[falado]
Oh mas é muito empolgante quando se é jovem em seu primeiro baile,
e você está sentada em uma pequena cadeira acolchoada com o olhar baixo,
apavorada que ficara plantada, E de repente você vê dois
Sapatos pretos, um colete branco, um rosto, ele fala...

Anna
[Canta]
Nós acabamos de ser apresentados
Eu não te conheço bem,
Mas quando a musica começou
Algo me trouxe ao seu lado.
Tantos homens e moças,
Estão nos braços uns dos outros
Isso me faz pensar que nós poderíamos estar
Similarmente ocupados
Vamos dançar?
Em uma brilhante nuvem de musica vamos voar?
Vamos dançar?
Vamos então dizer "Boa noite significando "Adeus"?
Ou por acaso,
Quando a ultima estrelinha tiver deixado o céu,
Vamos continuar juntos
Com os braços envolta um do outro
E você será meu novo amor?
No claro entendimento
Que este tipo de coisa pode ocorrer
Vamos dançar?
Vamos dançar? Vamos dançar?

[Dialogo]
Anna
Mm mm mm...
Mm mm mm...

Rei
Por que você parou? Você dança bonito, continue, continue, continue!

Anna
Oh Vossa Majestade eu não notei, afinal eu não sou uma
Garota que dança... na Inglaterra nenhuma mulher dançaria enquanto um
Homem a observa...

Rei
Mas você dança com um homem estranho, de mãos dadas, etecetera.

Anna
Sim, mas nem sempre um estranho. Geralmente um bom amigo

Rei
Bom, então vamos dançar juntos! Voce me mostra
Ensine, ensine, ensine!

Anna
Bem, é bastante simples a polca. Você conta um, dois, três
e um, dois, três...

Vamos dançar?

Rei
Um, dois, três e ?

Anna
Em uma brilhante nuvem de musica vamos voar?

Rei
Um, dois, três e ?

Anna
Vamos dançar?

Rei
Um, dois, três e ?

Anna
Vamos então dizer "Boa noite significando "Adeus"?

Rei
Um, dois, três e ?

Anna
Ou por acaso,
Quando a ultima estrelinha tiver deixado o céu,
Vamos continuar juntos
Com os braços envolta um do outro
E você será meu novo amor?
No claro entendimento
Que este tipo de coisa pode ocorrer

Ambos
Vamos dançar?
Vamos dançar? Vamos dançar?

Anna
E um, dois, três e um dois, três e
Um, dois, três e...

Rei
E um, dois, três, um dois, três
Um, dois, três... Algo está errado!
Eu sei, eu sei, eu esqueci o "E" próxima vez
Eu vou lembrar!

Ambos
E um, dois, três e um dois, três e
Um, dois, três e...

Anna
Oh está esplêndido, Vossa Magestade

Rei
Esplêndido! Esplêndido!

Ambos
E um, dois, três e um dois, três e
Um, dois, três e...

Rei
Isto não está certo!

Anna
Sim, está! Está maravilhoso, Vossa Majestade.

Rei
Não do jeito que eu vi os Europeus dançarem essa noite.

Anna
Sim, era! Era exatamente assim!

Rei
Não segurando duas mãos, desse jeito.

Anna
Não. De fato...

Rei
Ou -u-u-u era assim.

Anna
Sim

Rei
Venha!